Tin tức chuyên ngành dịch thuật, tin tức dịch thuật, tin dich thuat, tin tuc dich thuat.

Hành trình đi học ngôn ngữ của tình yêu

- Từ một âm tiết dài nhất trong tiếng Anh là "screeched"

Chữ Hán (chữ Hán:

Ra trường, với 7 năm học Anh văn từ cấp 2, thêm gần 5 năm ở trường đại học và học chui ở các trung tâm ngoại ngữ nổi tiếng

Có một số ngôn ngữ được cho là ngôn ngữ khó học nhất.

Bạn đọc TPO phát hiện thêm nhiều lỗi dịch ẩu trong Mật mã Da Vinci

Nhà xuất bản VHTT đã quyết định ngừng tái bản cuốn sách dịch này.

(TPO) Nhiều bạn đọc, sau khi đọc bài báo "Mật mã Da Vinci, bản dịch tiếng Việt là hàng chợ?" đã gửi thư phản hồi, lời lẽ đôi phần gay gắt và bức xúc...

Chương trình IdiomaX Translation Suite (ITS) sẽ là một trợ thủ đắc lực, giúp bạn học thêm nhiều ngôn ngữ, như tiếng Tây Ban Nha, Ý, Pháp, Đức. ITS cũng có thể dịch tài liệu tiếng Anh sang một thứ tiếng khác trong nháy mắt.

Nghề dịch thuật – nghe có vẻ đơn giản, khiến nhiều người nghĩ rằng nó có gì để vui và buồn? Thế nhưng, khi nghe ông Hồ Văn Dõng (ngụ 64 Hai Bà Trưng, TP.Long Xuyên), một người đã theo nghề ngót nửa thế kỷ tâm sự, chúng tôi mới nhận ra góc khuất phía sau nghề vẫn còn nhiều điều đáng để suy nghĩ.

Bài viết này giúp các bạn hiểu rõ hơn về loại hình học, một chuyên đề của môn Contrastive Linguisitcs.

Tất cả các dân tộc Hàn Quốc đều nói chung một ngôn ngữ, đây được coi là một yếu tổ quyết định trong việc tạo nên môt bản sắc dân tộc mạnh mẽ của người Hàn Quốc. Người Hàn Quốc đã từng lập ra một số ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chuẩn đang được dùng tại Seoul hiện nay. Tuy nhiên, những ngôn ngữ địa phương này, trừ ngôn ngữ được dùng ở đảo Jeju-do, đều khá giống với ngôn ngữ chuẩn vì thể người nói tiếng bản địa có thể hiểu được không mấy khó khăn.

Các nhà ngôn ngữ học và các nhà dân tộc học đã xếp tiếng Hàn Quốc thuộc loại ngôn ngữ An-tai, trong đó bao gồm cả Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Mông Cổ và tiếng Tunus - Mãn Châu.

Hangeul, bảng chữ cái tiếng Hàn Quốc đã được sáng minh bởi vua Sejong vào thế kỷ thứ 15. Trước khi bảng chữ cái được phát minh, chỉ một phần rất nhỏ dân số có thể hiểu được chữ Hàn vì nó quá khó.

Trong những nỗ lực nhằm phát minh ra một hệ thống chữ viết của Hàn Quốc, vua Sejong đã nghiên cứu nhiều hệ thống chữ viết khác, được biết vào thời bấy giờ, trong đó có chữ Hán cổ, chữ Uighur và những hệ thống chữ viết của người Mông Cổ.

Tuy nhiên, hệ thống mà họ đã quyết định lựa chọn chủ yếu được dựa trên ngữ âm học. Trên tất cả, hệ thống này được phát minh và sử dụng theo một nguyên lý sự phân chia ba phần âm tiết, bao gồm chữ cái đầu, chữ cái giữa và chữ cái đứng cuối, khác với sự phân chia làm hai của âm tiết trong ngữ âm học của chữ Hán cổ.

Dưới đây, chúng tôi xin được giới thiệu qua với các bạn về bảng chữ cái tiếng Hàn.

Hangeul bao gồm 10 nguyên âm và 14 phụ âm, có thể kết hợp thành vô vàn những nhóm âm tiết khác nhau. Nó vô cùng đơn giản, có hệ thống và dễ hiểu, đây được coi là một trong những hệ thống chữ viết khoa học nhất trên thế giới. Hangeul rất dễ học và dễ viết và đã có đóng góp hết sức to lớn đối với tỉ lệ biết chữ cao của Hàn Quốc và sự phát triển của ngành công nghiệp in ấn của Hàn Quốc.